#2017-05-08 22:12:42 

drops

Użytkownik

Posty: 23

Skąd: Dąbrowa

Wiek: 27

Muszę w krótkim czasie uzyskać bardzo literalne tłumaczenie ważnego tekstu w języku angielskim. Chodzi o kwestie biznesowe, jeśli nie ogarnę tego prędko to mogę stracić sporo kasy. Stąd prośba o namiary na jakiegoś bardzo kompetentnego tłumacza – nie mam sam pod ręką nikogo takiego
#2017-05-09 00:52:43 

kciuk

Użytkownik

Posty: 24

Skąd: Kędzierzyn-koźle

Wiek: 18

Myślę że dobrze trafiłeś bo w Poznaniu mamy wuchtę biur tłumaczeń, pytanie jedynie które specjalizują się w tematyce o którą Ci chodzi (nie wszystkie biura robią tłumaczenia na dowolny temat).
#2017-05-09 02:38:23 

Szminka

Użytkownik

Posty: 20

Skąd: Kołbuck

Wiek: 27

Przede wszystkim odradzam Ci takie biura dosłownie rozumiane gdzie pracuje iluś tam tłumaczy za niskie stawki. Wiem z doświadczenia że lepiej iść do konkretnego człowieka.
#2017-05-09 02:51:54 

Chudy

Użytkownik

Posty: 25

Skąd: Chorzów

Wiek: 38

Trafione w punkt! Jak zależy Ci na dobrym tłumaczeniu, to zdecydowanie lepiej wybrać kogoś z indywidualną praktyką. Solidny tłumacz j.angielskiego zrobi to szybciej niż biuro i lepiej się przyłoży do zlecenia. Ja mam świetne doświadczenia z panem Kołodziejem: http://www.kolodziej-albion.com.pl/tlumacz-angielskiego. Zawsze do niego idę ze swoimi tematami i za każdym razem współpraca układa się super.
#2017-05-09 04:09:02 

JKF

Użytkownik

Posty: 36

Skąd: Spała

Wiek: 22

Wystarczy trochę doświadczeń z tłumaczeniami żeby dojść do wniosku że jednak pojedynczy człowiek lepiej się tym zajmie. Osobiście już więcej do tych wielce rozreklamowanych biur się nie zwrócę.
#2017-05-09 06:53:46 

KamaJutra

Użytkownik

Posty: 46

Skąd: Drawsko

Wiek: 26

Ja potrzebowałam parę miesięcy temu tłumaczenia papierów ze szpitala z Irlandii i wtedy pan Grzegorz mi wszystko przygotował. Widzę że cieszy się w pełni zasłużoną renomą.
#2017-05-09 08:45:59 

Mikrus

Użytkownik

Posty: 25

Skąd: Gniezno

Wiek: 32

Ogólnie mam wrażenie że w Poznaniu tłumaczenia są robione bardzo dobrze. Pewnie mamy dobrych filologów i to daje konkretne efekty.
DODAJ ODPOWIEDŹ
Copyright 2015